Chandra Shekhar (Azad), son of Pandit Sita Ram Tiwari and Jagrani Devi, was born in the village Bhabra in Jhabua district (Present Madhya Pradesh) on 23rd July 1906.

पंडित सीता राम तिवारी और जगरानी देवी के पुत्र चन्द्र शेखर का जन्म 23 जुलाई 1906 को झाबुआ जिले (वर्तमान मध्य प्रदेश) के भाबरा गाँव में हुआ था।

He received his early education in Bhabra. For higher education he went to Sanskrit Pathshala at Varanasi. He was an ardent follower of Hanuman and once disguised himself as a priest in a Hanuman temple to escape the clutches of the British police.

उन्होंने अपनी प्रारंभिक शिक्षा भाबरा में प्राप्त की। उच्च शिक्षा के लिए वे वाराणसी में संस्कृत पाठशाला गए। वे हनुमान के बहुत बड़े भक्त थे और एक बार ब्रिटिश पुलिस के चंगुल से बचने के लिए उन्होंने हनुमान मंदिर में पुजारी का वेश धारण कर लिया था।

Young Chandra Shekhar was attracted by the great national upsurge of the nonviolent non-cooperation movement of 1920-21 under the leadership of Mahatma Gandhi. He joined it and was arrested and produced before the magistrate. He gave his name as ‘Azad’, his father’s name as ‘Swatantra’, and his residence as ‘Prison’. This provoked the magistrate, who sentenced him for fifteen lashes of a flog

युवा चंद्रशेखर महात्मा गांधी के नेतृत्व में 1920-21 के अहिंसक असहयोग आंदोलन के महान राष्ट्रीय उभार से आकर्षित हुए। वे इसमें शामिल हो गए और उन्हें गिरफ्तार कर मजिस्ट्रेट के सामने पेश किया गया। उन्होंने अपना नाम ‘आजाद’, अपने पिता का नाम ‘स्वतंत्र’ और अपना निवास ‘जेल’ बताया। इससे मजिस्ट्रेट भड़क गए और उन्होंने उन्हें पंद्रह कोड़े मारने की सजा सुनाई।

As a revolutionary, he adopted the surname ‘Azad’ which means ‘free’.
एक क्रांतिकारी के रूप में उन्होंने उपनाम ‘आजाद’ अपनाया जिसका अर्थ है ‘स्वतंत्र’।

He once claimed that as he was named ‘Azad’ he would never be taken alive by the police.
उन्होंने एक बार दावा किया था कि चूंकि उनका नाम ‘आजाद’ है, इसलिए पुलिस उन्हें कभी जीवित नहीं पकड़ सकेगी।

Chandra Shekhar Azad was a great Indian freedom fighter. His fierce
patriotism and courage inspired others to enter the freedom truggle. Chandra Shekhar was the mentor of Bhagat Singh, who was also a great freedom fighter. Both Chandra Shekhar and Bhagat Singh actively participated in revolutionary activities. He was deeply troubled by the Jallianwala Bagh massacre in Amritsar in 1919. He was also involved in the Kakori Case.

चंद्रशेखर आज़ाद एक महान भारतीय स्वतंत्रता सेनानी थे। उनकी प्रखर देशभक्ति और साहस ने दूसरों को स्वतंत्रता संग्राम में उतरने के लिए प्रेरित किया। चंद्रशेखर भगत सिंह के गुरु थे, जो एक महान स्वतंत्रता सेनानी भी थे। चंद्रशेखर और भगत सिंह दोनों ने क्रांतिकारी गतिविधियों में सक्रिय रूप से भाग लिया। 1919 में अमृतसर में हुए जलियांवाला बाग हत्याकांड से वे बहुत दुखी थे। वे काकोरी केस में भी शामिल थे।

After the suspension of the non-cooperation movement, he was attracted towards more aggressive revolutionary ideals.
असहयोग आंदोलन के स्थगित होने के बाद वे अधिक आक्रामक क्रांतिकारी आदर्शों की ओर आकर्षित हुए।

Chandra Shekhar was a terror for the British police. He was on their hit list and the British police badly wanted to capture him dead or alive. On February 27, 1931, Chandra Shekhar Azad met two of his comrades at the Azad Park (Alfred Park) in Allahabad. He was betrayed by an informer to the British police.

चंद्रशेखर ब्रिटिश पुलिस के लिए आतंक थे। वे उनकी हिट लिस्ट में थे और ब्रिटिश पुलिस उन्हें जिंदा या मुर्दा पकड़ना चाहती थी। 27 फरवरी, 1931 को चंद्रशेखर आज़ाद इलाहाबाद के आज़ाद पार्क (अल्फ्रेड पार्क) में अपने दो साथियों से मिले। उन्हें ब्रिटिश पुलिस के एक मुखबिर ने धोखा दिया था।

The police surrounded the park and ordered Chandra Shekhar Azad to surrender. Azad fought valiantly and killed three policemen. But finding himself surrounded, he shot himself . Thus he kept his pledge of not being caught alive. He used to recite his favourite Hindustani couplet .

पुलिस ने पार्क को घेर लिया और चंद्रशेखर आज़ाद को आत्मसमर्पण करने का आदेश दिया। आज़ाद ने बहादुरी से लड़ाई लड़ी और तीन पुलिसकर्मियों को मार डाला। लेकिन खुद को घिरा हुआ पाकर उन्होंने खुद को गोली मार ली। इस तरह उन्होंने ज़िंदा न पकड़े जाने की अपनी प्रतिज्ञा पूरी की। वे अपना पसंदीदा हिंदुस्तानी दोहा सुनाते थे।

Dushman ki goliyon ka hum samna karenge
Azad hee rahe hain, Azad hee rahenge.
दुश्मनों की गोलियों का हम सामना करेंगे
आज़ाद ही रहेंगे, आज़ाद ही रहेंगे।

To pay homage to such a revolutionary hero of Bharat Mata the state Government has decided to institute ‘Shaheed Chandra Shekhar Azad Memorial Award’ .The Award will carry an amount of Rs. 1.50 Lakhs and be presented at a special function to be organized at Bhopal on Balidan Diwas of Chandra Shekhar Azad.

भारत माता के ऐसे क्रांतिकारी नायक को श्रद्धांजलि देने के लिए राज्य सरकार ने ‘शहीद चंद्रशेखर आजाद स्मृति पुरस्कार’ शुरू करने का निर्णय लिया है। इस पुरस्कार के तहत 1.50 लाख रुपये की राशि प्रदान की जाएगी तथा चंद्रशेखर आजाद के बलिदान दिवस पर भोपाल में आयोजित विशेष समारोह में प्रदान किया जाएगा।